Traducido del sitio Catholic 365:
Joe Catholic (JC) se esforzaba por concentrarse mientras terminaba la última decena del rosario. Su mente siempre se distraía con otras cosas y, a menudo, perdía la cuenta de en qué decena se encontraba.
Al darse cuenta de que estaba recitando las oraciones del Ave María sin prestar atención a las palabras, hizo una pausa para pedirle ayuda a Dios. No se imaginaba que Dios no solo respondería a su oración, sino que enviaría al arcángel Gabriel para enseñarle el significado de la oración del Ave María. Después de todo, fue San Gabriel, el arcángel, quien inició la oración con su saludo angelical.
JC: "Ave María..."
San Gabriel: ¡Oye, detente! ¿Qué quieres decir con "Ave"?
JC: No lo sé. Siempre me pregunté por qué una oración tan santa comenzaba con una mala palabra.
San Gabriel: No es una mala palabra. Es la palabra perfecta para dirigirse a la realeza. Se escribe H-A-I-L, (en inglés). En este caso, "to hail" significa "saludar" o "dar la bienvenida" a un rey o una reina.
JC: Eso tiene sentido, ya que María es la Madre de un rey.
San Gabriel: Sí, ella es la Reina-Madre. Reina del cielo y de la tierra. Lo estás haciendo bien. Sigue.
JC: "Llena de gracia…", sea lo que sea que eso signifique.
San Gabriel: La gracia es la bondad, la santidad y la vida de Dios que desplaza al pecado.
JC: ¿Ah, sí? Bueno, ¿y qué hay de esa molesta mancha del pecado original?
San Gabriel: Como está llena de gracia, no hay lugar para el pecado en Ella. Ella es la Inmaculada Concepción, la que está libre de pecado.
JC: Vaya, eso es increíble. ¿Puedo seguir?
San Gabriel: Por favor.
JC: "El Señor está contigo".
San Gabriel: Sí, sin duda está con Ella. Por eso María dijo que sí al plan de Dios. Ella dio su permiso para que comenzara la salvación. A diferencia de Eva, quien dijo sí al pecado, María, la Nueva Eva, dijo sí a la salvación.
JC: ¿Entonces es como una Eva nueva y mejorada?
San Gabriel: Sí, pero hay más. Una vez que dijo sí, el Verbo de Dios se hizo carne en su vientre y el Señor estuvo verdaderamente con Ella en la presencia interna más profunda como un niño por nacer.
JC: Por eso decimos: "Bendita tú entre las mujeres". Esto empieza a tener sentido.
San Gabriel: María, desde el momento de su concepción, ha sido maravillosamente bendecida por Dios. En realidad, fue Isabel quien hizo esa proclamación. Después de ser llena del Espíritu Santo, Isabel supo que tanto María como Jesús estaban allí para visitarla. Eso es lo que hace María. Ella siempre lleva a Jesús a la gente.
JC: "Y bendito es el fruto de tu vientre". Eh, ¿por qué empezamos a hablar de frutos aquí? ¿Estamos hablando de manzanas y naranjas? Estoy confundido.
San Gabriel: No, el fruto del vientre de María es nuestro Señor Jesús. Eso solo significa que Ella está embarazada del niño divino. María, sin dejar de ser virgen, da a luz al fruto de su único Hijo, Jesús.
JC: Sí, es muy importante reconocer que el Jesús que aún no ha nacido está vivo y ya está cambiando el mundo. Hoy en día, mucha gente no ve la importancia de los bebés que aún no han nacido. ¡Esta oración es muy a favor de la vida!
San Gabriel: Cada niño por nacer es un regalo especial. En la Encarnación y a lo largo de su vida, Jesús hizo que cada etapa de la vida humana fuera aún más sagrada, desde la concepción hasta la muerte.
JC: Es interesante que, aunque el Ave María se asocia con María, esta oración tiene mucho que ver con Jesús.
San Gabriel: Su santo nombre está en medio de esta oración para mostrar que toda la vida de María es cristocéntrica. Como dijo la propia María en Caná: "Hagan lo que él les diga". Continúa.
JC: "Santa María, Madre de Dios".
San Gabriel: ¿Puedes creerlo?
JC: ¿Creer qué?
San Gabriel: Que una adolescente de la antigua Nazaret sea la Madre de Dios.
JC: Conozco a algunos cristianos que se niegan a llamarla así porque creo que es demasiado alucinante.
San Gabriel: Jesús es Dios y María es su Madre... Es lógica básica. Voy a seguir trabajando con esos cristianos. Sigue.
JC: "Ruega por nuestros pecadores".
San Gabriel: ¡Alto, alto, alto!
JC: ¿Qué pasa?
San Gabriel: Dijiste "nuestros pecadores" en lugar de "nosotros, los pecadores".
JC: Bueno, sí, estoy rezando por todos los pecadores del mundo.
San Gabriel: ¿Y tú qué? ¿Acaso no eres un pecador?
JC: Creo que me va bastante bien, pero esa otra gente…
San Gabriel: Escucha, solo hay un ser humano al que llamamos la Inmaculada Concepción y no eres tú.
JC: Es fácil para ti juzgar. Quiero decir, eres un ángel, así que obviamente tú tampoco tienes pecado.
San Gabriel: Los ángeles teníamos la libertad de rebelarnos contra Dios cuando fuimos creados. A los que eligieron estar en contra de Dios se les llama ángeles caídos, pero yo elegí honrarlo y servirle.
JC: Ah… Está bien, supongo que soy un pecador. Así que de ahora en adelante me aseguraré de decir "nosotros, los pecadores" para incluirme a mí mismo.
San Gabriel: Bien. Continúa.
JC: "Ahora y en la hora de nuestra muerte". Oye, siempre me he preguntado… ¿cómo puede María escuchar todas nuestras oraciones e interceder por todos nosotros al mismo tiempo?
San Gabriel: Aunque no sea divina, María es nuestra madre celestial. Ella está fuera del espacio y del tiempo, por lo que es capaz de escuchar cada oración, desde cualquier lugar, en todo momento. Como Reina del Cielo, hija del Padre, madre del Hijo y esposa del Espíritu Santo, sus oraciones de intercesión son las mejores. Ella elige interceder por todos nosotros por amor, porque es una madre realmente buena.
JC: "¡Amén!" Gracias por ayudarme a apreciar lo que realmente significa la oración. Eres un mensajero increíble.
San Gabriel: De nada… Eso es lo que hago. Solo hazme un favor y nunca más te apresures a rezar el Ave María como si no importara.










_%20Martin%20de%20Soria%20(1471)_%20Foto%20Jes__s%20D__az_.jpg)



